Шкалу измерителя можно нарисовать на лазерном принтере на бумаге, предназначенной для наклеек, с помощью программы FrontDesigner. Пример рисунка шкалы можно взять здесь. Прибор разбирается, шкала переворачивается, чтоб старые надписи смотрели вовнутрь, и на чистой поверхности наклеивается новая шкала. Ток полного отклонения стрелки прибора должен быть не более 100µА.
Таких измерителей я сделал несколько десяток, они хорошо сбалансировались и их показания на КВ диапазонах не сильно отличались от расчётных и показаний измерителя SX-600.
    Для проверки измерителя совсем не обязательно иметь разные нагрузки. Достаточно параллельно активной нагрузке подключить конденсатор. Показание измерителя КСВ при этом можно рассчитать ниже.

где R_p - сопротивление активной нагрузки, C_p - ёмкость конденсатора, подключённого параллельно активной нагрузке,  Z_k - волновое сопротивление кабеля, на который настроенный измеритель, F - частота, на которой измеряется КСВ.
    При удлинении кабеля между измерителем КСВ и нагрузкой из-за потерь в кабеле показания измерителя КСВ несколько уменьшаются. Это особенно важно при настройке антенн УКВ, где затухание в кабеле значительные. Если антенна подключена через длинный, большое затухание имеющий кабель, при измерении КСВ у передатчика можем получить хорошие показания КСВ, хотя антенна может быть плохо согласованна с фидером. Конечно, такой фидер желательно менять на более качественный, но для получения достоверных показаний желательно измерять КСВ у антенны, а не у передатчика. Если КСВ при увеличении длины кабеля увеличивается, то это показывает скорее всего не на неисправность данного измерителя, а на то, что, как часто случается с дипольными антеннами, симметричная антенна питается несимметричным кабелем и (или) ВЧ напряжение с антенны наводится на кабель, в результате этого оплётка кабеля излучает, т.е. кабель работает и как антенна. В таком случае при изменении длины кабеля меняется и параметры антенны, тем самим и её входное сопротивление, что изменяет КСВ. Но это уже ненормальная работа антенны, скорее всего соседи, смотрящие TV, это тоже заметят. Следует отметить, что от КСВ излучение кабелем не зависит. Можно иметь КСВ=1, но кабель будет излучать, а может быть КСВ=10, а кабель не будет излучать. Тут, в основном, дело только в симметрии, а не в КСВ.
    Следующий калькулятор поможет посчитать потери в фидере, в котором КСВ>1, и мощность, достигающую нагрузку. Затухание в фидере при КСВ=1 можно взять с графика на конкретной частоте. В нём затухание даётся для длины фидера 30,48 метров, но его несложно пересчитать на применяемую длину. Эти параметры приблизительные, они несколько изменяются в зависимости от изготовителя и могут сильно ухудшатся при плохой (редкой) оплётке, старении кабеля, при попадании влаги в оплётку и её окислении и т.д. Пример приведён для 50 метров кабеля RG213,  который при КСВ=1 на 30MHz имеет затухание 1,2 * 50/30,48 =  1,97dB. КСВ в кабеле равно 2.